Ricardo overtager kartellet og dræber alle, der er loyale mod Ignacio.
Price er væk, så jeg skal bruge en ny meddeler.
- Nej tak. - Du bliver den eneste, der sigtes.
- Luk vagtselskabet. - Er det så slemt?
- Hvad vil du, Kraley? - Mødes og snakke.
Jeg er socialarbejder og tager Dani med.
Du kommer hjem igen.
Jeg vil ikke slås om forældremyndigheden.
Min mor har fortalt mig, hvad du gjorde hende.
- Sig: "Jeg voldtog hende." - Jeg voldtog hende!
Du kommer i fare, hvis du vidner om skyderiet.
De har vist et vidne mod mig, men din bror vil ikke sige hvem.
Hjælp!
Tilbage.
- Giv mig et navn. - Det er mig, der er vidnet!
- Hvad får jeg for at befri din far? - Hvad vil du have?
Læg dig ned, nu!
- Hvad så nu? - Vi fokuserer på Ricardo.
Mange kriminelle bander i USA drives af korrupte betjente.
Serien er baseret på oplysninger fra tidligere bandemedlemmer.
15 ÅR TIDLIGERE
Nej! Svin! Hvad fanden? Hold op!
Vil I også have noget?
- Hun ville blive en god Raven. - Ligesom os.
Gid du havde været der og set, hvor bange han var.
Kaffe? En drink?
Er du ikke glad?
Skal jeg takke dig for at mose hans nosser?
- Han tilstod. - Men kan ikke stilles for retten?
Han har stadig sit arbejde og en masse potentielle ofre.
- Næste gang vil han nok ikke... - Drop det.
Du er strisser og en kvinde.
Du ved, at retfærdigheden aldrig sker fyldest i de sager.
- Cole! Vent. - Jeg vil ikke høre det.
Jeg trækker mig. Jeg er færdig.
- Det er ikke tiden til det pis! - Folk er døde. Gode folk.
Fordi vi fortsætter med at modtage penge fra ghettorotter!
Vi beskytter og tjener pusherne. Vi er ikke bedre end dem.
- Jeg arbejder på en udvej. - Det er for sent.
- Pastor Greg sikrede freden her. - Vi kan ikke gøre for, at han døde.
Jo. De dræbte ham, fordi vi lader dem slippe godt fra det.
Han og Amber ville bare hjælpe deres medmennesker.
Jeg ved ikke, hvad der ville være sket mellem os.
Men jeg ville gerne have fundet ud af det.
- Hvad med den tidligere hændelse? - Hvilken hændelse?
Danis babysitter hentede hende ikke, så hun måtte gå hjem alene.
- Hun blev fyret, da jeg hørte det. - Et halvt point til dig.
Heldigvis hjalp naboerne Dani, men der kunne være sket hvad som helst.
- Forfærdelige ting. - Derfor måtte det aldrig ske igen.
- Og det er det heller ikke. - Indtil bevæbnede mænd brød ind.
To hændelser udløser automatisk en undersøgelse.
Forvent ikke at få Dani tilbage foreløbig.
Fandens! Jeg står altid i lort til halsen.
Skal du noget, eller er du bare træt af mig?
Du svigtede mig.
- Hvorfor? - Hvad snakker du om?
Må vi få et øjeblik?
Du udnyttede mig til at finde ud af, hvor min far var.
Ja, selvfølgelig gjorde du det.
Og jeg ved hvorfor.
Jeg vil tale med din kontaktperson.
- Jeg hørte kun skuddene og bilen. - Så ingen noget?
- Vi bliver inde, når vi hører skud. - Hvorfor anholder I ikke bare G?
- Det kan vi ikke uden beviser. - Fordi politiet ikke gør noget.
I kan knalde ham for mordet på Barry. Min søn var det beskyttede vidne.
Amber døde for at beskyttede ham.
Barry var som en bror for min søn, og Tommy vil hjælpe.
- Han vil vidne. - Gør ham nu ikke til et mål.
Vi har opdraget ham godt, og nu vil han gøre det rigtige.
Skal han kun sige sandheden, når det er let?
Det har jeg ikke noget godt svar på.
Jeg vil ikke lyve.
Tænk dig godt om, for vi kan ikke beskytte ham.
Det kan vi.
Der sker ham ikke noget hvis I gør jeres arbejde.
Fjern den skiderik fra gaderne, så klarer vi resten.
Jeg er alene.
Slap af.
Luk den op.
Må jeg nærme mig uden at blive skudt?
Ingen våben.
Nu har du min opmærksomhed. Hvad vil du tale om?
I har min far. Vil I også have min bror?
- Det kan jeg sørge for. - Til gengæld for ...?
Hvis min far bliver dømt, skal han afsone straffen i Colombia.
Hvor han straks bliver løsladt.
Tænk over det.
Giv mig besked via Steve.
Hvis de ikke kommer i fængsel her, vil vi aldrig være i sikkerhed.
Det har du ret i.
Men har jeg noget valg?
Anhold Victor, deres advokat. Han ved nok til at knalde dem alle.
Din partners svigerfar?
- Så du går med til delt myndighed? - Ja.
- Og Victor? - Det er ikke op til ham.
Far er i lommen på kartellet. Det skal vores datter ikke vokse op med.
- Tito er nok ikke den bedste... - Det er mit valg.
- Jeg må videre. - Ja.
Jeg spørger en advokat, hvad alt det her betyder.
Du hører fra mig.
Han stjæler mine steder og har dræbt pastor Greg. Jeg vil begrave ham.
- Er du færdig? - Nej, jeg er ikke færdig.
Det er ikke dit problem. Jeg tager mig af G.
- Ved du, hvor han er? - Så havde han allerede været død.
Jeg knalder ham. Jeg skal bare finde ham.
Sig det videre, Clinton.
Vil du bare anholde ham, efter at han dræbte din pige?
Du er ynkelig.
Bare sig det videre.
- Du må tage pengene med Steve. - Jeg beder ikke om almisser.
- Det er et lån, jeg betaler tilbage. - Du må stadig tage det med Steve.
- Hvad er det til? - Hvorfor? Vil du låne mig penge?
Du vil have et pensionslån, så du kan ikke bebrejde mig, at jeg spørger.
De sociale myndigheder undersøger mig og truer med at beholde Dani.
Jeg skal bruge en advokat, der kan den slags.
- Nej, det skal du ikke. - Jeg gør ikke noget skørt.
- Så bliver de bare stædige. - Hvem sagde skørt?
Socialarbejderne har lig i lasten. Du skal bare finde en svaghed.
Du behøver ikke at sige noget.
Men jeg foreslår, at du lytter.
Her er en til. En otteårig, der blev banket ihjel af sin stedfar.
Naboerne meldte ham syv gange, men de greb aldrig ind.
- Hvor mange var det? - Fem.
Du må overtage igen, Kraley. Vi er trætte af ikke at vide noget.
- Sådan var du og Tom aldrig. - Ja, jeg har også begået fejl.
Foster burde have sikret huset, som du sagde, inden han tog pengene.
Lad være.
- Vidste du, at det var Kraley? - Nej. Jeg sværger.
Slap af, Karen. Foster vidste, hvad han begav sig ud i.
- Var det din eller hans idé? - Han var et grådigt svin.
- Det ved du bedre end nogen. - Hvorfor valgte du så Foster?
Hvorfor ikke en af de her idioter?
Han var desperat. Vipers ville stemme ham ud som leder.
Så du gjorde ham en tjeneste?
Jeg gav ham adressen og bad ham om at holde øje med folk derinde.
Jeg ville gå ind med ham, men han blev grådig og gik ind selv.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.
Men du får det, du fortjener.
Lad mig være!
Vent! Det ligner dig ikke at være så besindig. Alt i orden?
Hop ind, så tager vi os af hende socialarbejderkællingen.
DEA har hentet Victor, og Lourdes svarer ikke.
- Victor vil vidne mod kartellet. - Hvorfor skulle han det?
Jeg fortalte Andrews, at han er den eneste, der kan knalde Carmen.
- Mener du det? - De ville anklage os, Pete.
- Alternativet var at ryge i fængsel. - Så du ofrede min familie?
- Hvor er Lourdes og Veronica? - De har fået vidnebeskyttelse.
- Vidnebeskyttelse? - Det er det sikreste.
Vidnebeskyttelse? Hvorfor gjorde du det uden at tale med mig?
Du må fikse det her, ellers får jeg aldrig min datter at se igen.
Det kan jeg ikke. Det er for sent.
Jeg gjorde det for alles skyld.
Så er frokosten slut. Jeg er hendes ven.
- Vi vil bare snakke. - Jeg sætter bare den rette stemning.
Vi vil ikke forstyrres. To embedskvinder imellem...
- Det er ikke sådan, det foregår. - Du mister flere, end du redder.
Jeg kan lække det til medierne og gøre dit liv til et helvede.
En håndfuld af børnene klarer sig måske med begrænsede men.
- Det er i bedste fald. - De har det bedre end før.
Dani er ikke en af dem. Hun har et kærligt hjem.
Min veninde har det måske svært som enlig mor med et fuldtidsjob.
Men hun er bedre end de fremmede, I kan finde til Dani.
Jeg sætter hende ikke i fare igen. Det lover jeg.
Hende her bør du satse på. Tro mig.
Jeg spørger bare, hvad du hører, når en pige siger nej.
Det kommer an på tonefaldet. "Nej".
"Nej?" "Nej ..."
Det er interessant, at uanset emnet -
- ender diskussionen altid i minefeltet seksuelt begær.
Du lytter til tonefaldet, så husk, at hun...
Professor Everett har været ude for en ulykke og har stadig smerter -
- men hjælper jer alligevel med kønskrigen. Han er en uselvisk fyr.
Træd tilbage, og hold din kæft.
Det her er hans dække og jagtmark.
De kvinder, der sidder her, er hans byttedyr.
Ja, rør mig bare, så har jeg en undskyldning.
Har nogen her på holdet haft en ubehagelig oplevelse med ham?
Jeg misforstod vist, hvad han mente.
Så jeg ved ikke, om han...
Jeg kan høre skammen. Du skammer dig.
Det er ikke din. Det er hans.
Jeg er her for at drukne ham i skam og rive masken af ham.
Det er sådan, en smart overfaldsmand ser ud.
Han kan snakke og manipulere, så det ligner misforståelser -
- mens han planlægger at kneppe jer eller få jer til at se ham onanere.
Eller hvad hans sygdom nu er. Hvor mange piger har du antastet?
Syv studerende og en ansat har meldt ham til universitetet.
Men han er her stadig, eftersom de intet gør.
Ved I, hvad jeg ville ønske? At I alle, samtidig -
- går til personaleafdelingen og spørger -
- hvorfor en voldtægtsmand underviser i kønsstudier.
Gør ham til skamme! Gør dem til skamme!
Sørg for, at han bliver fyret!
- Alle filmede dig. - Ja.
- Får du ballade? - Sikkert.
Hvorfor gjorde du det?
For deres skyld... Og for vores skyld.
- Hallo? - Pete.
- Lourdes, hvor er du? - Det ved jeg ikke.
- Har Veronica det godt? - Ja, hun er sammen med mig og far.
Din far begår en stor fejl!
Han sætter dig og min datter i fare ved at gøre det her.
Han har ikke noget valg. Ingen af os ønskede det her.
Jeg er ked af det, Pete. Det er jeg virkelig.
Du må ikke gøre det her! Lad mig i det mindste sige farvel!
Sig, hvor I er.
Kom ned! Ned på jorden! Nu!
Jeg vil ikke i fængsel, så du kan enten lade mig gå eller skyde mig!
Træk pistolen. Gør det. Måske er det din dag.
Hvis jeg ryger ind, er ingen af jer i sikkerhed.
Hænderne op! Læg ham i håndjern, og tag pistolen!
I hørte, hvad jeg sagde. Folk vil dø, hvis I gør det her.
- Hvem er det? - Vil du have Victor tilbage?
- Hvor er han? - DEA giver ham vidnebeskyttelse.
Han skal vidne mod dig. Hvis du vil have ham, vil jeg have garantier.
- Kun garantier? - Det handler ikke om penge.
- Er Steve der? - Nej.
- Han må ikke vide, at jeg ringer. - Okay, så er det vores hemmelighed.
- Hvornår kan jeg få Victor? - Lover I, at det så er slut?
- Ingen hævn mod min familie. - Det lover vi.
Victors liv for deres.
Vi er for udsatte her. Vi må af sted.
Kom her, jeg har gode nyheder.
- Jeg har fået en ven på rådhuset. - Og?
Han udsteder byggetilladelser og tager imod bestikkelse.
- Vi har lukket vagtselskabet. - Nej, du havde ret.
Det her er en måde at tjene lovlige penge på.
- At bestikke nogen er ikke lovligt. - Måske ikke.
Men det er mindre risikabelt end kartellet. Hvad fanden sker der?
Jeg er medstifter og har ret til at vide det. Er det FBI?
Ikke så højt.
- Det er DEA. Jeg har styr på dem. - Har du?
De er kun ude efter mig.
Jeg er den eneste, der ryger, så hold din kæft.
Så du vil angive kartellet? Det er rigtig dumt, Steve.
Politiet holder ikke, hvad de lover, og kartellet vil hævne sig på os.
Ikke hvis vi knalder dem alle. Det er den eneste mulighed.
Lad dem bare lægge sag an. Meget af det kan ikke bevises.
Jeg er træt. Selv hvis jeg så en udvej, ville jeg måske ikke tage den.
Hvis du skriger, dræber jeg dig. Nik, hvis du forstår.
Gå tilbage.
- Hænderne på ryggen. - Hvad laver du, Pete?
- Hvad er planen? Har du en? - Hold kæft!
Du kunne let have dræbt mig, men du har ikke, hvad der kræves.
- Du satte min familie i fare! - Det gjorde du også.
Jeg kender dig. Hvis du gør det her, får du mit blod på hænderne.
Du vil altid splitte min familie, og nu sætter du dem i fare!
Du bad selv kartellet om hjælp, så hvorfor skulle jeg ikke gøre det her?
Hør lige, hvad du siger. Det er ikke mig, du forsøger at overbevise.
- Jeg gør det for min datter. - Det gjorde jeg også.
Rolig.
- Hvad har du gjort? - Ikke noget.
- Carmen har ringet. - Jeg kunne ikke.
Jeg ville gerne, men kunne ikke.
- Hvor slemt er det? - Det er svært at sige.
Carmen vil mødes med os begge.
Hvis hun vil snakke, må hun komme og hente mig.
De kommer ikke for at snakke.
- Ja? - Carmen venter på mig derhjemme.
- Det er bedst, at I får dem nu. - Er du sikker på, at Ricardo er der?
Ellers er løbet kørt.
Gå ind.
Sikret.
- Sikret! - Sikret!
Kode fire. Stedet er sikret.
- Er nogen mistænkte arresteret? - Nej.
- Ja? - Der er noget, du skal vide.
Kartellet er ude efter os. Jeg har allerede talt med Ramos.
Jeg er ked af det.
Da vi begav os ud i det her, var vi som en familie.
Hvor mange hemmeligheder har du holdt for mig og os?
- Det havde du ingen ret til. - De fik Victor mod at lade os være.
Jeg havde ikke noget valg.
Man har altid et valg.
Du vælger bare altid det forkerte.
Jeg elsker dig så højt.
Vi er samlet her i dag for at sørge over tabet af to personer -
- hvis liv berørte os alle.
I vores sorg er det kun naturligt, at vi spekulerer på hvorfor -
- og prøver at forstå, men jeg er her for at minde jer om -
- at stole helhjertet på Gud og ikke forlade jer på jeres egen forståelse.
Du er sjov at køre med, Foster, men det er mig, der kører.
- Hallo? - Mor, er du hjemme?
- Vil du have selskab? - Det ville være rart.
Karen?
Er du der?
- Fandens... - Karen!
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com